metropolitan. . .

Ez dakigulako baina jakin nahi dugulako Ez dugulako probatu baina probatu nahi dugulako Ez dugulako ikasi baina ikasi nahi dugulako Donostialdeko gazte literaturzaleen blog bohemio, paristar, idealista, erromantiko, fantasioso eta eroa.

mercredi, janvier 03, 2007

EPILOGO FALTSUA (ULISESEN GARRASIA)

Iltzezko hitzezko jantzia daramazu soinean
Eta galdetzen diot neure buruari
heriotza goxoagorik ba ote
zure besarkadan hiltzearena baino?

Ulises mastara lotu zutenekoa dut gogoan.
Ahoa tapatu ote zioten norbaitek ba al daki?
Noiz
askatu zuten?
Eskatu al zuen maitasunik, keinu goxorik, hor
lotuta?
Ba al zuen pianorik
berari besarkatuta negar egiteko?

5 Comments:

Blogger MAGABILA said...

Kanta Lluis Llach-ena da eta "Al teatre" du izena. Hona hemen letra katalanez eta espainolez:

Quan tancarem
les llums d'aquesta escena
és que tindràs un lloc per mi...

quan desarem
els cants i les disfresses
és que faràs lloc per a mi

fa fred pels estels
pel estels fa fred
tu em mires sempre sense saber que
jo també et miro amb els meus ulls tan
cecs

quan altres veus
millors que aquesta meva
facin festeta en el teu cor

i quedin lluny
els meus talents de fira
és que dins teu tindré un racó

pren-m'hi, pren-m'hi fort
pren-m'hi, pren-m'hi fort
m'has mirat sempre sense imaginar
que també et veig i així m'he enamorat

quan tot baixant
telons i bambolines
l'únic teatre sigui el món

ja no sabré
morir sense mentides
és que em faràs recer al teu cor

tinc tard, tinc tard, sol
fins mai, fins mai, sol
i mentre em mires pensant que no et veig
jo et miro, et sento i t'estimo en secret

de tants amors
que han vorejat la riba
l'últim que em queda és el teu

no em cal el cos
et prenc sols el somriure
hi ha poc camí, i és tan breu... i en tinc
prou

fa fred pels estels
pel estels fa fred
em mires sempre pensant que no et veig...














Cuando apaguemos
las luces de este escenario
será porque tendrás un lugar para mí...

cuando guardemos
cantos y disfraces
será porque me harás un hueco...

hace frío por las estrellas
por las estrellas hace frío
siempre me miras sin saber que
yo también te miro con mis ojos ciegos

cuando otras voces
mejores que la mía
hagan fiesta en tu corazón

y queden lejanos
mis talentos de feria
será porque tendré un rincón en tu interior

tómame, tómame con fuerza
tómame, tómame con fuerza
siempre me has mirado sin imaginar
que también te veo y así me enamoré

cuando bajando
telones y bambalinas
el único teatro sea el mundo

ya no sabré
morir sin mentiras
será que tendré un refugio en tu corazón

se me hace tarde, se me hace tarde, solo
hasta nunca, hasta nunca, solo
y mientras me miras pensando que no te veo
te miro, te siento y te amo en secreto

de tantos amores
como han bordeado la orilla
el último que me queda es el tuyo

no necesito el cuerpo
sólo te tomo la sonrisa
hay un corto camino y es tan breve... y eso me basta

hace frío por las estrellas
por las estrellas hace frío
siempre me miras creyendo que no te veo...

4:06 PM  
Anonymous Anonyme said...

Bua izugarria da letra e...

kiss

5:10 PM  
Anonymous klart biuert said...

"siempre me miras sin saber que yo también te miro con mis ojos ciegos"
"te miro, te siento y te amo en secreto"
Betiko rutina angustiosoa,ezin da hobeto deskribatu.

12:12 AM  
Blogger iker said...

Nire buruak badaki zure besoetan hiltzea baino heriotza goxoagorik ez dagoela. Baina zuk ez dakizu.
Ezkutuan begiratu, sentitu eta maitatu zaitut.
Eta maitatzen zaitut.

1:55 AM  
Anonymous LuLú said...

Oso polita abestia. Gran Llach.

10:22 AM  

Enregistrer un commentaire

Links to this post:

Créer un lien

<< Home